Ninguém consegue vender tão bem o seu cinema como fazem os norte americano. Recentemente vi uma lista (há varias) sobre as 100 melhores frases do cinema americano. Quem o fez foi AFI (American Film Institute).
Achei interessante e aqui vou deixando umas belas frases. Aqui vai a primeira:
No numero 76 está "Hasta la vista, baby" frase dita por Arnold Schwarzenegger no Exterminador II. Escusado será de dizer que estamos perante umas das frases mais emblemáticas do cinema é engraçado que em Espanha, como dobram (todos) os filmes, a frase foi traduzida para "Sayonara, baby" e ninguém associa "Hasta la vista, baby" com a famosa cena de Arnold Schwarzenegger.
Aqui no Brasil aumentou muito o número de salas de cinema que exibem filmes dublados, além de muitos canais de tv por assinatura.
ResponderEliminarEu considero terrível, a dublagem é um atentado com a qualidade do filme.
Abraço
Concordo com voce, em Portugal tudo é legendado com exceção dos desenhos animados, mas em Espanha tudo é dublado e é realmente doloroso ir ao cinema ver tudo em espanhol.
Eliminar1 abraço